失愼
shīshèn 
1) потерять осторожность; неосторожный; неосмотрительный, поступить неосторожно 疏忽大意; 掉以轻心
2) вызвать пожар; загореться; случиться пожару; пожар
shīshèn
(1) [carelessness]∶疏忽大意; 掉以轻心
行动失慎
(2) [cause a fire through carelessness]∶指失火
货舱失慎, 延及舱面
1) 疏忽；不谨慎：行动失慎。
2) ＜书＞指失火。
shī shèn
1) 失火。语本周礼．天官．宫正：「春秋以木铎修火禁。」孔颖达．正义：「宫正于宫中特宜慎火，故修火禁。」后即以失慎为失火。清．薛福成．庸盦笔记．卷四．述异：「货舱失慎，延及舱面，燃着自来火，遂至不可扑灭。」
2) 不慎、疏忽。
如：「计划失慎，导致整个工作无法进行。」
1) 失火。语本《周礼‧天官‧宫正》：“春秋以木铎修火禁。”
2) 不慎。
shī shèn
（疏忽） not cautious; careless
(书) （失火） cause a fire through carelessness
shīshèn
1) act carelessly
2) wr. cause fire through carelessness
синонимы: