失错
_
(1) [careless mistake]: 不是有意地造成错误
(2) [mistake]: 错误; 差错
shīcuò
(1) [careless mistake]∶不是有意地造成错误
(2) [mistake]∶错误; 差错
有经验的导演也有失错的时候
shī cuò
失误、差错。
元.高文秀.渑池会.楔子:「据着我说,玉璧不当与他,倘有失错,悔之晚矣。」
红楼梦.第四十一回:「那刘姥姥惊醒,睁眼见了袭人,连忙爬起来道:『姑娘,我失错了。』」
shī cuò
mistake
slip-up
by accident
1) 差错。
2) 犹失措。
примеры:
[直义] 马不经过跌跤也不会跑; 跑马也有跌跤的时候.
[释义] 每个人都会犯错误; 每个人老可能陷入困难,尴尬的境地.
[比较] Конь о четырёх ногах, да спотыкается. 马有四个蹄子, 还有摔跤的时候; И на старуху бывает проруха. 老年人也免不了出差错; И на добра коня спотычка живёт. 好马也会跌跤.
[用法] 为某人的错误,疏忽进行辩解时说.
[参考译文] 人有失错, 马有失蹄.<
[释义] 每个人都会犯错误; 每个人老可能陷入困难,尴尬的境地.
[比较] Конь о четырёх ногах, да спотыкается. 马有四个蹄子, 还有摔跤的时候; И на старуху бывает проруха. 老年人也免不了出差错; И на добра коня спотычка живёт. 好马也会跌跤.
[用法] 为某人的错误,疏忽进行辩解时说.
[参考译文] 人有失错, 马有失蹄.<
без спотычки и конь не пробежит