头水丝
_
煮丝时， 第一次所出的丝， 较长较白， 是丝中的上品。 儒林外史·第五十二回： “阿叔在这里卖丝， 爽利该把银子交与行主人做丝。 拣头水好丝买了， 就当在典铺里， 当出银子， 又赶着买丝， 买了又当着。 ”
tóu shuǐ sī
煮丝时，第一次所出的丝，较长较白，是丝中的上品。
儒林外史．第五十二回：「阿叔在这里卖丝，爽利该把银子交与行主人做丝。拣头水好丝买了，就当在典铺里，当出银子，又赶着买丝，买了又当着。」
пословный:
| 头水 | 水丝 | ||
1) лучший, первосортный
2) жидкость для волос
3) первое пользование новым предметом (напр. посудой)
4) комиссионные деньги
|