头难
tóunán
диал. трудно начало
＜方＞（做事）起头时感觉困难：什么事情总是～，做了一阵就容易了。
tóu nán
形容做事刚开始时感觉困难。
如：「做任何事总是头难，了解状况以后就容易了！」
方言。谓凡事开头难做。
tóunán
difficult at first
примеры:
| 百事头难 | во всяком деле трудно начало; лиха беда начало |
| 甚麽事, 都是头难 | в любом деле трудно начало |
| 万事开头难。 | The first step is always difficult. |
| 万事起头难。 | Everything is hard in the beginning. |