夺锦袍
duójǐnpáo
стать обладателем парчового халата (обр. в знач.: одержать победу, взять верх на состязаниях, экзаменах, овладеть пальмой первенства)
duó jǐn páo
唐代诗人宋之问在武则天的宴会上，因诗作得特别好，而得赐锦袍的故事。典出新唐书．卷二○二．宋之问传。后用来指受到宠赐，或称赞人文才出众。
唐．杜甫．寄李十二白二十韵：「文彩承殊渥，流传必绝伦，龙舟移棹晚，兽锦夺袍新。」
пословный:
| 夺锦 | 锦袍 | ||