奇丑
qíchǒu
баснословно уродливый; совершенно безобразный
那的人都奇丑; 看见马骥来到,以为是妖怪,众人哗然而逃 люди там были безобразными уродами; толпы людей, видя идущего к ним Мацзи, считали его чудовищем, и с криками разбегались
qí choǔ
grotesque
extremely ugly
hideous
非常丑陋。
примеры:
我们装配出来的这玩意虽然奇丑无比,但是它能消灭军团要塞的地狱火大军。瞧瞧魔能机甲能量核心对恶臭之池的影响,这东西蕴藏的爆炸威力可不容小觑。
Устройство, которое мы собрали, не победит на конкурсе красоты, но оно способно уничтожить инферналов, собранных в форте Легиона. Судя по тому, что энергия сердечника сквернобота сотворила с Зловонным Прудом, в нем содержится достаточное количество энергии для взрыва.