对所有战力为偶数的单位造成 2 点伤害；或对所有战力为奇数的单位造成 2 点伤害。

Нанесите по 2 ед. урона всем отрядам с четным значением силы или нанесите по 2 ед. урона всем отрядам с нечетным значением силы.

奇偶校验位加在二进制码上的一个标明奇偶数的位，用于检验数据的完整性

A bit added to a binary code that indicates parity and is used to check the integrity of data.

偶数奇偶(性)校验

паритет по четности

能被2整除的数叫做偶数。不能被2整除的数叫做奇数。

Числа, которые можно разделить на 2 без остатка, называются четными числами. Числа, которые нельзя разделить нацело на 2, называются нечетными числами.

一个二进制校验位，例如奇偶位。

A binary check digit;for example, a parity bit.

选择奇数或偶数。放逐所有总法术力费用是该种数值的生物。（零是偶数。）

Выберите чет или нечет. Изгоните каждое существо с конвертированной мана-стоимостью, соответствующей выбранному значению. (Ноль является четным числом.)

于熔缘城冒险家进战场时，选择奇数或偶数。（零是偶数。）熔缘城冒险家具有「保护～反该种数值的总法术力费用」。

При выходе Авантюристки из Лавобрега на поле битвы выберите чет или нечет. (Ноль является четным числом.) Авантюристка из Лавобрега имеет Защиту от каждой конвертированной мана-стоимости, соответствующей выбранному значению.

于灰儿的特权进场时，选择奇数或偶数。 （零是偶数。）所有总法术力费用是该种数值的生物具有敏捷。所有总法术力费用不是该种数值的生物须横置进场。

При входе Прерогативы Огневушки в игру выберите чет или нечет. (Ноль четный.) Каждое существо с конвертированной мана-стоимостью, соответствующей выбранному значению, имеет Ускорение. Каждое существо с конвертированной мана-стоимостью, не соответствующей выбранному значению, входит в игру повернутым.

利用多次垂直扫描来重显一幅完整图象的扫描技术。电视中使用2：1的交错率，即每帧分两场，垂直扫描两次，一场扫描奇数行，另一场扫描偶数行。

In scanning, the technique of using more than one vertical scan to reproduce a complete image. In television, 2:1 interlace is used, giving two vertical scans(fields) per frame; one field scans odd lines, and one field scans the even lines of the frame.