奇怪字条
_
Странная записка
примеры:
幸好,小偷遗落了一张他师傅的字条。他的师傅称他为“弟子”。据我所知,只有一个人会用这种奇怪的称呼——大法师克希雷姆。
К счастью, он обронил записку от своего учителя. Интересный стиль, да еще и это слово – "студиозус". Так выражается только верховный маг Ксилем.
一条奇怪的诫语,似乎隐藏着什么秘密…
Это странное предостережение, кажется, скрывает какую-то тайну...
我收到一条奇怪的消息,不知道该如何是好。
Я получила странное сообщение и даже не знаю, что об этом думать.
我从安格斯的肚子里得到了一条奇怪的信息,它说……等下,它在说什么呢,安吉?
Я же вот слышу диковинное послание из живота Ангуса. Говорит... так, Ангус, что там говорится?
пословный:
奇怪 | 字条 | ||
1) странный, необыкновенный, причудливый
2) удивление, изумление
3) удивляться, изумляться
|