奇案
qí’àn
загадочное происшествие, загадочное дело
qí àn
奇特古怪、扑朔迷离的案件。
老残游记.第十八回:「你想这种奇案,岂是寻常差人能办的事?」
частотность: #56027
примеры:
这桩奇案
это загадочное происшествие
谋杀神明的奇案…「往生堂」不关心这种事。「往生堂」关心的是,请仙的仪式如此隆重,送仙的仪式就没人管了吗?
Расследования убийств божественных личностей никак не касаются ритуального бюро «Ваншэн». Нас больше волнует то, что без тела мы не сможем провести достойную Церемонию Вознесения, ведь она важна не менее, чем Церемония Сошествия.
钟离不关心谋杀神明的奇案,只关心璃月的传统:辞行久远之躯。挑完仪式所用的夜泊石后,你们又开始准备祭神用的香膏。
Чжун Ли заинтересован не столько в деле о смерти Архонта, сколько в соблюдении давних традиций Ли Юэ, касающихся церемонии прощания с ним. После того, как вы подобрали подходящий для церемонии полуночный нефрит, вам необходимо заняться поиском ароматических масел и сделать подношение Гео Архонту.
马谛·布芬奇案件档案
Папка с делом Марти Буллфинча
阅读马谛·布芬奇案件档案
Прочитать дело Марти Буллфинча