奉头鼠窜
fèngtóushǔcuàn
обхватить обеими руками голову и бежать, как крыса (обр. в знач.: бежать в панике, убегать без оглядки)
fèng tóu shǔ cuàn
奉捧。抱着头，象老鼠那样惊慌逃跑。形容受到打击后狼狈逃跑。
fèng tóu shǔ cuàn
楚、汉之际，张耳、陈余因细故而断绝交情，结果张耳捧项婴头急遽投奔汉王。典出史记．卷九十二．淮阴侯传。后用以形容像老鼠惧人一般，狼狈逃走的样子。
汉书．卷四十五．蒯通传：「始常山王，成安君故相与为刎颈之交，及争张黶、陈释之事，常山王奉头鼠窜，以归汉王。」
宋史．卷四六八．宦者传三．童贯传：「平生童太师作几许威望，及临事乃蓄缩畏惧，奉头鼠窜，何面目复见天子乎？」
狼狈逃窜貌。奉，通“捧”。
пословный:
| 奉头 | 鼠窜 | ||