眼前的视界不仅吓坏了贾奎斯，也让他决定变得更强。

Видения одновременно пугали Якова и вынуждали стать сильнее.

阿尔德堡的贾奎斯||藉由魔法，我被传送到了冻原，如同伊丝琳妮预言所示，那只有存在于阿尔德堡的贾奎斯的脑中。骑士团长想要向我宣示如果他没出来领导人类的话，人类的命运将会变成如何。

Яков из Альдерсберга||Благодаря магии я перенесся в Ледяные пустоши, упоминавшиеся в пророчестве Итлины, которые существуют в мыслях Якова из Альдерсберга. Великий Магистр хотел показать мне, что ждет человечество, если он не возьмет власть над людьми в свои руки.

那个人有著相当强大的人脉关系-即使是最有钱的商人都会害怕他。他要求极为大量的武器，只有阿尔德堡的贾奎斯或国王才有可能会下那种数量的订单。

Какая-то большая шишка - даже самые богатые купцы трясутся от страха. Может, кто-то из окружения Великого Магистра или самого короля. Я должен поставлять крупные партии оружия, а только Якову из Альдерсберга или Фольтесту может понадобится такое количество.

狂猎之王||狂猎之王出现在骑士团长的幻梦中。我现在知道我不是唯一被厄运缠上的人。那鬼王也想找阿尔德堡的贾奎斯，或许比起我的，鬼王更想要他的灵魂。

Король Дикой Охоты||Король Дикой Охоты появился в видении Великого Магистра. Теперь я знаю, что не одного меня преследует рок. Призрачный король хочет заполучить и Якова из Альдерсберга, может быть, даже больше, чем меня.

当骑士之前，贾奎斯只是个流浪者，对精灵的仇恨蒙闭了他的双眼。一个人不会这么容易改变的。

Слухи ходят, что прежде, чем стать рыцарем, Яков был обыкновенным бродягой, который всей душой ненавидел эльфов. А ведь люди так просто не меняются.

没错。我会从贾奎斯那里取得最后一个元素，然后结束这个事件。

Да. Я заберу у Альдерсберга последний элемент и закрою эту главу. После стольких событий, наконец верну украденные сокровища

从现在开始，阿尔德堡的贾奎斯，以另一个名字为你所知的人，他的灵魂属于我的了。

Отныне душа Якова из Альдерсберга, которого ты знал под другим именем, принадлежит мне.

快到了。我们会找到阿尔德堡的贾奎斯在修道院里面。

Почти пришли. Яков из Альдерсберга должен быть в монастыре.

阿尔德堡的贾奎斯||我在被暴动破坏的维吉玛遇到了骑士团长。阿尔德堡的贾奎斯是个行动派的人 - 当弗尔泰斯特国王遭受非人种族突击时，他本人直接领导骑士前往拯救。

Яков из Альдерсберга||Я встретился с Великим Магистром в в охваченой восстанием Вызиме. Яков из Альдерсберга - человек дела - он лично вел рыцарей, которые направились на помощь королю Фольтесту, когда того окружили нелюди.

没差。阿尔德堡的贾奎斯，如果那是他真正的名字的话，已经死了。

Не важно. Яков из Альдерсберга, если это его настоящее имя, мертв.

去吧，松鼠党会照料我的。杀了那该死的贾奎斯。快去！

Оставь меня и убей этого ублюдка Альдерсберга… ойй! Скоятаэли обо мне позаботятся. Ну, иди!

在维吉玛的血腥战斗显示出阿尔德堡贾奎斯的疯狂。

Сражения в Вызиме показали, как безумен был Яков из Альдерсберга.

之前白蔷薇旗士的首领，阿尔德堡的贾奎斯把组织的名字改成烈焰蔷薇。除了弗尔泰斯特之外，雅各的权力最大，他的宗教狂热也超越所有人。

Яков из Альдерсберга, когда возглавил Орден Белой Розы, реформировал его, переименовал в Орден Пылающей Розы, а сам стал первым Великим Магистром нового ордена. У него огромное влияние, с которым может соперничать разве что король Фольтест. А религиозный пыл Якова превосходит все возможные формы фанатизма.

她讲得太多了，全部讲完可能要花好几个星期。弗尔泰斯特，维雷拉德，威特，阿尔德堡的贾奎斯，梅莉葛德…你想听哪个人的八卦啊？

Моя жена любит поболтать! Постоянно сплетничает с другими бабами. Если повторять все, о чем она мне рассказывает, и недели не хватит. Фольтест, Велерад, де Ветт, Яков из Альдерсберга, Меригольд... при дворе знаменитостей больше, чем фурункулов на заднице попрошайки. Кто именно тебя интересует?

阿尔德堡的贾奎斯||看来烈焰蔷薇骑士团的骑士团长是火蜥帮一切行动的幕后主脑。阿尔德堡的贾奎斯给予教授与阿札‧贾维德命令。

Яков из Альдерсберга||Оказалось, что за действиями Саламандры стоял Великий Магистр Ордена Пылающей Розы. Именно Якову из Альдерсберга подчинялись Профессор и Азар Явед.

他们说阿尔德堡的贾奎斯的盔甲闪烁的光芒亮到可以把罪人们弄瞎。

Говорят, нагрудник Якова из Альдерсберга так блестит, что трудно смотреть.

你可以约束他们久一点，并要他们别找得太认真…为了表示感谢，我们会杀了阿尔德堡的贾奎斯…大人，还有一件事…

Ты задержишь их надолго и прикажешь им не искать слишком тщательно... в благодарность за то, что мы поможем тебе избавиться от Якова из Альдерсберга... Ваше Величество, еще один вопрос...

我知道你是无神论者，可是我想请你在面对阿尔德堡的贾奎斯之前先祈祷一下。

Я знаю, что ты не веришь в богов, но прошу тебя помолиться прежде, чем ты выйдешь на бой с Яковом из Альдерсберга.

我希望阿尔德堡的贾奎斯丢了漂亮的一球。

Надеюсь, Яков из Альдерсберга устроит шикарный бал, как и в прошлый раз.

我无法相信阿尔德堡的贾奎斯是叛徒…我不相信。

Поверить не могу, что Яков из Альдерсберга - предатель... Просто не могу поверить.

阿尔德堡的贾奎斯||在冻原的决战中，我打败了骑士团长。如此一来需要对雷欧之死与盗窃狩魔猎人秘密负责的人终于得到惩罚。

Яков из Альдерсберга||После сражения в Ледяных пустошах я одолел Великого Магистра. Именно он повинен в смерти Лео, и в краже секретов ведьмаков, и его настигла кара.

在翼手龙孵化前你就将它们算计在内。阿尔德堡的贾奎斯还活著，而且很好。大人，还有一件事…

Делите шкуру неубитого медведя. Яков из Альдерсберга еще жив и здравствует. Государь, еще одно дело...

烈焰蔷薇骑士团||烈焰蔷薇骑士团是在对抗尼弗迦德的战争之后，由具有个人魅力的阿尔德堡的贾奎斯以白蔷薇骑士团为基础而建立。他的目标是保护人民免受怪物和其他邪恶所伤害，并宣扬永恒之火的信仰。骑士团的总部设在维吉玛，并藉由许多指挥官迅速地在整个泰莫利亚发展。

Орден Пылающей Розы||Орден Пылающей Розы был учрежден вскоре после войны с Нильфгаардом харизматичным лидером, Яковом из Альдерсберга, на основе утратившего былые позиции ордена Белой Розы. Орден должен был защищать людей от монстров и прочего зла, а также проповедовать учение о Вечном Огне. Штаб-квартира Ордена находится в Вызиме, а множество миссий разбросаны по всей Темерии.

有点勇气来面对我吧，贾奎斯！别再躲在恶灵和幻象后面了！我会逮到你的！

Хватит прятаться за призраками и иллюзиями, Яков. Я все равно найду тебя.

狂猎之王||我为了阿尔德堡的贾奎斯的灵魂在冻原与狂猎之王战斗，而我打败了这恶灵。

Король Дикой Охоты||Я сразился в Ледяных Пустошах с Королем Дикой Охоты за душу Якова из Альдерсберга и победил призрака.

阿尔德堡的贾奎斯在永恒之火的祭坛祈祷了一整个礼拜。

Яков из Альдерсберга неделю молился у алтаря Вечного огня.

阿尔德堡的贾奎斯，你的春秋大梦结束了。

Яков из Альдерсберга, твой сон кончился. Поспеши с объяснением, хотя это уже немногое изменит.

阿尔德堡的贾奎斯||烈焰蔷薇骑士团的骑士团长。据说他是永恒之火的虔诚信徒，几乎到达狂热的程度。他具有个人魅力，而且受到尊敬。他对于非人种族的仇视，特别是精灵族，是众所皆知的。阿尔德堡的贾奎斯命令他的骑士像对付怪物一般地迫害松鼠党员。

Яков из Альдерсберга||Великим Магистром Ордена Пылающей Розы является Яков из Альдерсберга. Говорят, что он истово, почти фанатично поклоняется Вечному Огню. Он внушает доверие, его все уважают. Хорошо известно, какую неприязнь он испытывает к нелюдям, особенно эльфам. Яков из Альдерсберга приказывает своим рыцарям преследовать команды Белок так же, как и монстров.

我是阿尔德堡的贾奎斯，烈焰蔷薇骑士团的团长。

Тебе повезло, что мы проходили мимо. Я - Яков из Альдерсберга, Великий Магистр ордена Пылающей Розы.

这源於泰莫利亚的骑士兄弟会最初是追随着崇高的理想。它本应如此，因为它是建立在白蔷薇骑士团与腐败与堕落战斗的基础上。这个已经衰落的联盟後来改组成烈焰蔷薇骑士团。不幸的是强烈的种族主义倾向更加巩固了阿尔德堡的贾奎斯的领导地位，使新改组的骑士团变成偏见与极端的温床。它在维吉玛叛乱中扮演的角色仍然十分暧昧。

Это рыцарское братство, возникшее в Темерии, изначально служило высоким идеям. Иначе и быть не могло, поскольку причиной его создания были борьба с коррупцией и разложением в лоне Ордена Белой Розы. Это пришедшее в упадок братство в ходе реформ возродилось именно в виде Ордена Пылающей Розы. К сожалению, склонность к расизму, которая только усилилась под предводительством магистра Якова из Альдерсберга, превратила новый орден в оплот нетерпимости. Действия Ордена во время Восстания в Вызиме до сих пор остаются крайне спорными в отношении морали.

书籍。描述阿尔德堡的贾奎斯叛乱。

Книга о восстании Якова из Альдерсберга.

那个人就是骑士团长阿尔德堡的贾奎斯。

Яков из Альдерсберга, великий магистр Ордена.

他们说狂猎之王前来取走阿尔德堡的贾奎斯的灵魂。

Говорят, за душой великого магистра прибыл сам король Дикой охоты.

阿尔德堡的贾奎斯做出回应，放出他的大兄弟们 - 他以狩魔猎人的突发诱变物进行实验的恐怖产物。

Яков из Альдерсберга выпустил "Старших Братьев" - чудовищное порождение ведьмачьих мутагенов.

啊，以前在贾奎斯还在的时候的日子真好啊！

При Адельсберге, помню, вот были времена!

阿尔德堡的贾奎斯希望能创造出超级人类来让人类延续下去。

Магистр желал создать сверхлюдей, которые переживут катастрофу.

恐怖份子！杀害丹索的齐格菲之人，杀死阿尔德堡的贾奎斯的凶手。

Злодей! Убийца Зигфрида из Денесле, убийца Якова из Адельсберга!

我的宣言—艾德斯伯格的贾奎斯生平

Мой манифест. Жизнь Якова из Альдерсберга

哈，谢谢你留下来帮忙，贾奎斯。

Да. Спасибо за помощь, Жак.

藏在“我的宣言 - 艾德斯伯格的贾奎斯生平”书页中的信。

Письмо, спрятанное между страницами "Жизни Якова из Альдерсберга"

我？我什么都不要。我叫帅气贾奎斯，我什么都不缺。我是想请问你有没有什么需要。

Мне? Ничего. Я Жак-Красавчик, и у меня уже все есть. Вот думаю, не надо ли ∗тебе∗ чего-нибудь.

说实话？这区域所有贾奎斯的手下成天只想着酒和女人！

Честно? Тут у каждого второго только вино и барышни в голове, так-то!

在亨利三世公爵陛下的命令之下，贾奎斯·欧力克斯，巴斯托伊监狱的典狱长必须实施以下改革措施：

Согласно рекомендации его сиятельства князя Генриха iii, начальник тюрьмы Бастой, Якоб Олекс, обязуется провести следующие изменения:

挑选艾德斯伯格的贾奎斯当骑士长的原因仍是个谜。白蔷薇骑士团当时遇到一场危机，面临崩溃，可能有些人会认为兄弟会需要行事果断、目标明确的人来领导。贾奎斯正是这样的人。他上任的第一个决定就是把兄弟会的名字改为火焰蔷薇骑士团。

Причины, по которым Яков из Альдерсберга был выбран Великим магистром, остаются тайной. Орден Белой Розы пришел к тому времени в упадок и близился час его гибели, так что можно догадываться, что братья ожидали видеть во главе его человека решительного, с ясным видением пути к спасению. Яков и был таковым. Одним из его первых решений была смена названия братства на Орден Пылающей Розы.

给贾奎斯·乐路奇

Жаку Рыжему.

本机属于童奎斯特家财产

Собственность семьи Торнквист