奏功厥伟
_
attain great merit
zòugōngjuéwěi
attain great merit
пословный:
| 奏功 | 厥 | 伟 | |
I местоим. /служебное слово
1) * в функции местоимения ― притяжательное местоимение раннего древнекитайского языка; его, её, их; свой (реже также: мой, наш, твой, ваш) 2) * в функции определения перед существительным - указательное местоимение; этот, такой
3) * в функции подлежащего подчинённого предложения, выступающего в качестве обстоятельства, обычно: времени, а также подлежащего или сказуемого членного предложения; он, они
4) * в позиции между подлежащим и сказуемым подчёркивает эмоциональный характер высказывания
5) * местоименная связка между определением и определяемым словом (особенно в конструкциях времени)
6) перед сказуемым тогда, и тогда
II сущ.
1) * пень, срубленное дерево
2) кит. мед. (см. 瘚) цзюэ, закупорка дыхательных путей (название болезней, вызывающих похолодание конечностей, озноб, головокружение и потерю сознания)
III гл.
1) * вм. 掘 (откапывать, прокапывать)
2) * изводить, истощать без остатка
IV собств.
Цзюэ (фамилия)
|
I прил.
1) великий; грандиозный; внушительный
2) исключительный, выдающийся; редкий, изумительный
II собств.
Вэй (фамилия)
|