奏案
zòuàn
1) набросок (черновик) докладной записки
2) стар. важнейшие дела (о которых докладывали императору)
3) стар, стол в царской канцелярии (для просмотра прошений, рапортов, докладов)
стол в царской канцелярии
zòu'àn
[the table for placing the memorial to the throne] 放奏章的几案。 案, 古时狭长的桌子
拔刀斫前奏案。 --《资治通鉴》
zòu'àn
1) a table at which an emperor examined memorials
2) trad. matter laid before and approved by the emperor
1) 批阅奏本的几桌。
2) 奏请查办。
3) 清制,凡经奏准之案件叫奏案。