契约书
qìyuēshū
1) обязательство2) memorandum in writing
qì yuē shū
订明双方同意遵守之事项、条件、交易、买卖的书面凭据。
примеры:
土著工人书面雇佣契约公约
Конвенция о регламентации письменных трудовых договоров работников коренного населения
印记?书中没提过…真奇怪…除非…除非你完成契约后印记才会消失。
Знак? Хм... Я думаю... Я думаю, он исчезнет, когда договор будет выполнен.
为了不辜负你对我的托付,我也还想继续履行「契约」,继续作为「七星」的秘书。
Я не подведу вас. Я продолжу выполнять контракт и работать секретарём Цисин.
我为了解开古代的书写记录而瞎了双眼,但是我得到了很多信息。举例来说,他喜欢玩弄受害者,而且他最喜欢立协议契约。
Я корпел над книгами столько, что потерял зрение. Я узнал, что он любит играть с людьми. А больше всего любит заключать договоры.
пословный:
契约 | 约书 | ||
контракт, соглашение, договор
|