如箭离弦地奔出

вылететь как стрела

他怒气冲冲地从房内奔出。

He bolted out of the room in a rage.

那男孩飞快地奔出屋子。

The boy catapulted out of the house.

他从房间里飞奔出来。

He flew out of the room.

她提起箱子，奔出了办公室。

She lifted the box up and rushed out of the office.

他一跃而起，奔出门去。

He rose with a spring and dashed out the door.

他跳起身奔出了房间。

He sprang to his feet and rushed out of the room.

他匆匆穿上衣服，奔出门去。

He flung his things on and rushed out the door.