奔走如市
bēn zǒu rú shì
走跑。市集市。形容为某种目的而奔忙、活动的人很多。
bēn zǒu rú shì
走跑。市集市。形容为某种目的而奔忙、活动的人很多。
bēn zǒu rú shì
形容来往奔走，活动的人很多。
喻世明言．卷四十．沈小霞相会出师表：「由是不肖之人，奔走如市，科道衙门，皆其心腹牙爪。」
пословный:
| 奔走 | 如 | 市 | |
1) бежать стремглав, спешить, торопиться
2) носиться (с выполнением дела), хлопотать; не жалеть усилий (на что-л.)
3) бегать, хлопотать, обхаживать; стараться хорошо принять (напр. гостя)
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
Примечание: не путать c 巿
I сущ.
1) торжок; рынок, базар; рыночный, покупной
2) торговые сделки; рынок (как сфера торговой деятельности); рыночный 3) город; городской; городского стандарта (о мерах)
4) * людное место, городская площадь; место сборищ (напр., место для казней) ; публичный
5) * сборище; толпа; рой
II гл.
1) торговать; продавать
2) покупать, приобретать
III собств.
Ши (фамилия)
|