布圈套

прям., перен. поставить ловушку

做圈套

расставить силки, приготовить ловушку

落入圈套

попасть[ся] в ловушку

诱…入圈套

завлечь в сети кого; завлекать в сети кого

布下圈套

расставить сети, поставить ловушку

给…设圈套

расставлять сети кому; строить ковы

圈套拉紧

петля затянулась

引入圈套

lure into a trap; ensnare

自入圈套

самому лезть в петлю

叫人落圈套

allure a person into a snare

弄个圈套儿

расставить ловушку

给…设下圈套

готовить кому ловушку; готовить ловушку

设了个圈套

set a trap

阴险的圈套

коварная ловушка

给...布置圈套

расставить кому-либо сети

落[在]圈套里, 落入圈套

попасть в ловушку

我中了他的圈套。

I fell into his trap.

识破坏人的圈套

become aware of a trap set by a scoundrel

把…诱入自己圈套

завлечь кого в свои сети; завлечь в свои сети

伞绳套圈(在伞包中)

соты для строп в парашютном ранце

使上钩; 使上当; 使落入圈套

поймать на удочку кого

使落入圈套; 使上钩; 使上当

Поймать на удочку кого

薄壁套圈的球轴承

thin-section ball bearing

为…布圈套, 为…设下陷阱

поставить кому ловушку; поставить ловушку

双可卸橡皮绳套圈(伞衣套的)

пара двойных съёмных резиновых сот чехла купола парашюта

圆柱圈, 轴套圈(鱼雷发射管的)

цевочный обод

设圈套陷害他的对手固然是个妙计，可是到头来却是害人反害己。

Установить ловушку, чтобы погубить своего врага, несомненно, превосходный план, но в конечном счете, навредя ему, пострадаешь сам.