奚奴

xīnú

раб; прислужник

旧时指仆役，家奴。

xī nú

僮仆。

新唐书．卷二○三．文艺传下．李贺传：「每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中。」

聊斋志异．卷四．辛十四娘：「从小奚奴，蹑露奔波，履袜沾濡。」

或称为「奚童」。

xīnú

trad. boy servant

1) 《周礼‧天官‧序官》“奚三百人”汉郑玄注：“古者从坐男女没入县官为奴，其少才知以为奚，今之侍史官婢。或曰：奚，宦女。”后因称奴仆为“奚奴”。

2) 指北方少数民族之为奴者。

3) 用作对北方少数民族的蔑称。

похожие: