奠仪
diànyí
см. 帛金
ссылается на:
帛金bójīn
денежное подношение на похороны
денежное подношение на похороны
церемония на похоронах
diànyí
指送给丧家用于祭奠的财物。diànyí
[a gift of money made on the occasion of a funeral] 送给办丧事的人家用于祭奠的礼品
贾母帮了几十两银子, 外又另备奠仪, 宝玉去吊祭。 --《红楼梦》
diàn yí
致送死者家属的金钱，用以代替祭品。
三国演义．第一○一回：「又命使者赍香帛奠仪，入川致祭。」
红楼梦．第十七、十八回：「贾母帮了几十两银子外，又另备奠仪，宝玉去吊纸。」
亦作「奠敬」。
diàn yí
a gift of money to the family of the deceaseddiàn yí
（送给丧事人家的礼品） a gift of money made on the occasion of a funeraldiànyí
gift of money made on the occasion of a funeral用於祭奠的礼品。