奥赛
àosài
1) сокр. Олимпиада; Международная Олимпиада (для школьников по различным дисциплинам)
2) Усай
àosài
сокр. Олимпиада; Международная Олимпиада (для школьников по различным дисциплинам)в русских словах:
олимпиада
(соревнования, состязания в чем-н.) 比赛大会 bǐsài dàhuì, 奥林匹克竞赛, 奥赛
Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика
北奥赛梯苏维埃社会主义自治共和国
примеры:
奥赛罗由奥里维扮演。
Othello was played by Olivier.
柏瑞-奥赛特气体分析器
Burrel-Orsat apparatus
信中说,它们要用那座「污秽逆位神像」作为基底,接合奥赛尔的肢体,制造机械魔神。
В письме говорится, что они собираются использовать «осквернённую статую» в качестве основы, к которой прикрепят конечности Осиала, чтобы сконструировать механическое божество.
以此作为基底,接合「漩涡之魔神」奥赛尔的肢体,制造机械魔神…
И присоединить конечности Осиала, Архонта Вихрей, к самой статуе... То мы получим механическое божество...
不仅是意志层面的改造——它们准备用制造「耕地机」的技术,彻底改造奥赛尔的肉体。
Они не только осквернят сознание Осиала, но и полностью трансформируют его тело с помощью древней технологии «культиваторов».
偶遇钟离之后,你得知愚人众克列门特正在组建考古小队,除了自告奋勇加入的考古学家宛烟之外,钟离也被聘请成为顾问。虽然你信不过愚人众,但在钟离的邀请下,你还是加入了这支考古小队,而你们的第一个调查目标,则是「漩涡之魔神」奥赛尔。
После случайной встречи с Чжун Ли вы узнали, что Фатуи по имени Климент организовывает археологическую экспедицию. Чжун Ли присоединился к экспедиции в роли консультанта. Также с ними отправилась Вань Янь. И хотя Фатуи не вызывают у вас доверия, вы решили присоединиться к Чжун Ли. Цель экспедиции - найти Осиала, Архонта Вихрей.
遗物会增强奥赛尔的力量吗?
Разве эти реликвии не сделают Осиала сильнее?
也包括被「群玉阁」重锁深海的「漩涡之魔神」,奥赛尔…
Это касается и Архонта Вихрей Осиала, который стал узником Нефритового дворца в морских глубинах...
这一次,「深渊」也和对特瓦林一样,想要用谎言和咒术来腐蚀奥赛尔吗?
Орден Бездны планирует использовать ложь и тёмную магию на Осиале так же, как и на Двалине?
「漩涡之魔神」奥赛尔…那是它的神力,我很熟悉。
Архонт Вихрей, Осиал... Мне хорошо знакомо это божество.
与被镇压的奥赛尔不同,魔神「安德留斯」早就死了。
В отличие от недавно подавленного Осиала, Андриус уже давно умер.
一言以概之,初步的计划,与「漩涡之魔神」奥赛尔有关。
В общем, первая фаза плана связана с Осиалом, Архонтом Вихрей.
虽然「盐盏」与「盐尺」仍具权能,可对奥赛尔来说,不值一提。
Соляная чаша и соляная планка - по-своему сильные артефакты, но для Осиала они бесполезны.
奥赛尔…你我是敌非友。
Осиал... Мы с тобой были врагами.
不过说起来,他们想要对奥赛尔做什么?唔…
Но всё же, для чего им понадобился Осиал? Хм...
那天晚上他在皇家剧院扮演奥赛罗。
He acted Othello at the Royal Theater that evening.
奥赛罗这个角色演得不好。
The part of Othello was badly executed.