奥雷迪尔·阔叶
_
Орендил Широколист
примеры:
快，<name>。我将巴斯兰的头发放在这只袋子里，你一定要把它送给我的主人奥雷迪尔·阔叶。沿着左边的路朝南走，他就在梅伊瑟娜岗哨。
Быстрее, <имя>. Я положу Батранов волос в сумку, а тебе нужно будет доставить ее моему наставнику, Орендилу Широколисту. Ты найдешь его на Заставе Мейстры, если пойдешь по левой дороге на юг.
пословный:
| 奥 | 雷 | 迪尔 | · |
1) тк. в соч. глубокий, сокровенный; таинственный
2) сокр. Австрия
|
I сущ.
1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий 3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый
4) взрывное (фугасное) устройство
5) жужжание (насекомых)
II гл.
1) бить в; ударять в
2) шокировать, изумлять, потрясать
III собств.
1) Лэй (фамилия)
2) Лэй (княжество эпохи Хань)
3) Рэй, Рой (имя)
|
1) Deere (марка с/х техники)
2) Дир (киевский князь в 864—882 годах)
|
| 阔叶 | |||