女奴
nǚnú
1) рабыня
2) служанка; горничная
3) кошка
nǚ nú
1) 女奴隶。古代因犯罪或受牵连而被没入官府为奴工的女子。
周礼．天官．冢宰「女酒三十人」句下郑玄．注：「女酒，女奴晓酒者。古者从坐，男女没入县官为奴。」
2) 婢女。
新唐书．卷二二四．叛臣传上．李锜传．赞曰：「苍头女奴，名马工车，惴惴常畏捕取。」
太平广记．卷四九一．非烟传：「烟数以细过挞其女奴。奴阴衔之，乘间尽以告公业。」
3) 猫的别名。
唐．张泌．妆楼记．女奴：「猫，一名女奴。」
nǚnú
slave girls1) 女奴隶。
2) 婢女；侍女。
3) 猫的别名。
частотность: #58045
в русских словах:
примеры:
[直义] 庄稼收不好, 女奴隶要自己打自己.
[释义] 因工作草率,马虎,疏忽,失误等, 自己不得不付出代价.
[参考译文] 做事不牢靠, 自己寻苦恼.
[例句] Ты, Егор Парменов, изволь сдать все счёты и отчёты руками, а ты, Пётр Иванов, прими аккуратнее; на себя ничего не принимай: сам после отвечать будешь... Прощай, Его
[释义] 因工作草率,马虎,疏忽,失误等, 自己不得不付出代价.
[参考译文] 做事不牢靠, 自己寻苦恼.
[例句] Ты, Егор Парменов, изволь сдать все счёты и отчёты руками, а ты, Пётр Иванов, прими аккуратнее; на себя ничего не принимай: сам после отвечать будешь... Прощай, Его
сама себя раба бьёт коли коль что нечисто жнёт
「於是傅爵布里斯见王指派了奥格瓦斯作为镇长 ... 女奴三十二人 ... 年纪较长的女孩五人 ... 小女孩十五人 ... 小男孩四人」
"И увидел Пугебрис, когда царь назначил Агеваса, до-мо-ко-ро... рабынь взрослых тридцать две... старших девочек пятеро... младших девочек пятеро... маленьких мальчиков четверо."