女真文

nǚzhēnwén

чжурчжэньское письмо

nǚ zhēn wén

我国金代女真人参照汉字所创制的文字。分为大字、小字两种。女真大字于金太祖天辅三年（西元1119）制定颁行。金熙宗天眷元年（西元1138）又制新字，于皇统五年（1145）颁行，称为「女真小字」。金亡后，女真字在东北地区仍有少数人使用。明代中叶后，逐渐废行。如今流传下来的女真文字只有一种，为明代所编华夷译语中所收录的女真馆来文、女真馆杂字及一些石刻。

女真族创制的文字。参考契丹字和汉字制成。有大字、小字两种。大字为完颜希尹与叶鲁奉金太祖命制造，天辅三年(公元1119年)颁行。小字颁布於熙宗天眷元年(公元1138年)，皇统五年(公元1145年)始用。传世女真文字仅一种，明代仍在使用；是大字或小字，学术界尚无定论。

примеры:

契丹文字和女真文字的历史的比较研究

сравнительное исследование истории киданьского и чжурчжэньского письма

пословный:

女真	真文
nǚzhēn ист. чжурчжэни (народ тунгусской группы на северо-востоке Китая)	_佛道所指经文、符箓等。