那个贼不识好歹竟要抢劫一个女警察。

The thief made a misguided attempt to rob a policewoman.

这个妇女的尖叫声招来了警察。

The woman’s screeches brought the police.

站在街角的那个女孩是一名警察。

The girl standing at the street corner is a constable.

他正在找女人鬼混的时候，警察把他逮住了。

He was looking for a dame to shack up with when the police picked him up.

注意！银枪死袍和神秘女士！我是波士顿警察局局长寇克兰！

Внимание! Серебряный Плащ и Таинственная Госпожа! Говорит Коркоран, начальник полиции Бостона!

“看，女士…”（指着自己的衣服。）“白色矩形。我∗是∗个警察。”

Посмотрите... (Показать на свою форму.) Белые прямоугольники. ∗Я∗ коп.

该死！那个女孩是……楼上的那个？！一定不可能是她！她知道你醉到都忘记自己是个警察了……

Блин! Девушка... с верхнего этажа?! Нет, не может быть! Она знает, что ты нажрался до беспамятства и забыл, что ты коп...

“我就知道他不会明白的，让。”女人看上去有点失了兴致,“他是个警察什么的。”

Я знала, что он ничего не поймет, Жан, — скучающе говорит девушка. — Он же, типа коп, или что-то вроде.

女人对你的个人启示有些困惑。“你真是个∗奇怪∗的警察，不是吗？”她一边说，一边慢慢摇头。

Женщину, кажется, смущают твои откровения. «Вы очень ∗странный∗ полицейский, гляжу», — говорит она, медленно качая головой.

从目前的状况来看，我将不得不向那位女士解释我们警察的身份，从而挫败你的计划了。

В сложившихся обстоятельствах я вынужден помешать вашим планам, рассказав этой даме, что мы полицейские.

你说得对，神秘女士。我们必须离开你的居所，然后避开警察……证明我们的清白。然后……拿下肥西！

Ты права, Госпожа. Нам надлежит покинуть твой салон и бежать... Восстановить нашу репутацию. И победить... Фэхи!

是吗，那你在∗那里面∗是找不到的。这些书里说的更多的是迷人的女性还有枪战，而不是真正的警察工作。

Ну из ∗этой∗ книги вы этого не поймете. Она скорее о том, как соблазнять девиц и играться с оружием, а не о полицейской работе.

“莫里斯，什么？！”一个女人在大喊。然后：∗是的是的，好吧，如果是警察……∗她开始解释着什么。

«Морис, что?! — кричит женщина, а потом прибавляет: — Да-да, хорошо, если это полиция...» — и начинает что-то объяснять.

你在做什么？你是个警察，不是同性恋鸟类学家。你唯一应该寻找的鸟类，只有处在生育年龄的健康女性。

Что ты делаешь? Ты же полицейский, а не сраный орнитолог. Единственные пташки, на которых стоит обращать внимание, — это богатенькие цыпочки репродуктивного возраста.

她看起来不像是警察，不过她一直称呼自己是∗猪猪女侠∗，这一点很奇怪了。我发现她对枪有点……痴迷，不过我还是很高兴能摆脱它，还有她。

Она не была похожа на копа, хотя все время называла себя ∗Мусоркой∗. И это было довольно странно. Ее интерес к пистолету напоминал... одержимость. Но я был рад от него избавиться. И от нее тоже.