把稿准备好发排

приготовить рукопись к набору

他好发脾气

он легко выходит из себя

他有些生气，但当着大家的面不好发作。

He was angry; but with everybody present, he kept his temper under control.

好发脾气

легко раздражаться

诗歌节以俄中文化交流共建为核心。以俄中人民世代友好发展为出发点，共享“一带一路·丝路诗歌”心灵财富。

В процессе проведения праздника поэзии российско-китайский культурный обмен и совместное строительство-это центр. отправная точка-это развитие дружбы российско-китайского народа из поколения в поколение, совместно насладиться имуществом духа "поэзии одного пояса, одного пути и Шелкового пути".

准备好发射以后，就与拉雷谈谈吧……

Поговорите с Ралли... он подготовит вас к полету.

就在峡谷下面，你可以在西边看到他们。过去把他们都干掉，我们好发动进攻。

Они находятся в ущелье, к западу отсюда. Уничтожь их, чтобы мы могли двинуться дальше.