如埙如箎
rúxūnrúchí
[дружны] как окарина с флейтой (обр. о согласии и дружбе между братьями)
rú xūn rú chí
埙古时用土制成的乐器;箎古时用竹管制成的乐器。象埙、箎的乐音一般和谐。比喻兄弟和睦。
rú xūn rú chí
埙、箎皆为乐器名,二者声音相合。语本诗经.小雅.何人斯:「伯氏吹埙,仲氏吹箎。」后比喻兄弟相处和睦。
пословный:
如 | 埙 | 如 | 箎 |
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
сущ. * сюань (духовой инструмент из обожжённой глины)
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|