如果无另外规定; 否则另作别论; 除非已有规定

если не предусмотрено иначе

如果 G = (S)，则我们称 S 生成 G; S 中的元素叫做生成元或群生成元

Если G =(S), говорят, что S порождает G, а элементы S называются порождающими элементами (группы)

除非已有规定; 否则另作别论; 如果无另外规定

если не предусмотрено иначе

如果说个人的正气靠自己来“养”，社会的正气则要靠全社会来“养。

Если здоровый дух одного человека "воспитывается" только благодаря ему, то здоровая атмосфера в обществе взращивается совместными усилиями.

如果你想找工作，可以在《纽约时报》上登一则广告。

Если ты собираешься искать работу, можешь подать объявление в «Нью-Йорк таймс».

五秒规则：如果食物掉在地上后五秒内被拾起，可以安全地食用。

Правило пяти секунд: если упавшая на пол пища была поднята в течение пяти секунд, то её можно употреблять.

如果上述时间段的最后一日恰好是非营业日，则罚金的最后缴纳日顺延至节假日后的第一个工作日。

Если последний день указанного периода является небанковским днем, то первый банковский день после такого небанковского дня считается последним днем для оплаты штрафа.