对妇女暴力问题工作队

Целевая группа по вопросам насилия в отношении женщин

妇女在经济中的作用工作队

Рабочая группа по вопросу о роли женщин в экономике

儿童基金会妇女境况工作队

Целевая группа по вопросам положения женщин в ЮНИСЕФ

机构间妇女与水问题工作队

Межучрежденческая целевая группа по вопросу роли женщин в управлении водными ресурсами

妇女参与发展机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по вопросу о роли женщин в процессе развития

联合国残疾妇女和儿童工作队

Целевая группа Организации Объединенных Наций по проблемам женщин-инвалидов и детей-инвалидов

残疾儿童、青年和妇女问题工作队

Целевая группа по проблемам инвалидности среди детей, молодежи и женщин

妇女、和平与安全问题机构间工作队

Целевая группа по вопросам положения женщин, мира и безопасности

人力和社会事务委员会妇女作用工作队

Рабочая группа Комитета по рабочей силе, социальным вопросам и роли женщин

机构间赋予妇女权力提高妇女地位工作队

межучрежденческая целевая группа по вопросам реализации прав и улучшения положения женщин

联合国新闻事务联合委员会(新闻联委会)妇女问题工作队

Целевая группа Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций (ОИКООН) по женской проблематике

种族隔离制度下妇女和儿童问题工作队

Целевая группа по проблемам женщин и детей в условиях апартеида

妇女与饮水供应和卫生十年机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

南部非洲妇女、女孩和艾滋病毒/艾滋病问题特设工作队

целевая группа по проблемам женщин, девочек и ВИЧ/СПИДа в южной части Африки

(1985年)审查和评价联合国妇女十年成就世界会议工作队

Целевая группа по подготовке Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций (1985 г.)

(联合国)提高妇女地位国际研究训练所和联合国妇女发展基金工作队

Целевая группа по Международному учебному и научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин и Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин

妇女地位来文工作组； 来文工作组

Специальная рабочая группа по связи

妇女、科学和技术工作组

Рабочая группа по гендерным вопросам, науке и технике

联合国妇女与环境工作组

Рабочая группа Организации Объединенных Наций по проблемам женщин и окружающей среды

妇女难民问题协商工作组

Консультативная рабочая группа по проблемам женщин-беженцев

妇女难民问题国际工作组

Международная рабочая группа по проблемам женщин-беженцев

司际妇女参与发展工作组

Межведомственная рабочая группа по вопросу о б участии женщин в развитии

妇幼保健问题千年项目第4工作队；妇幼保健问题第4工作队

Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health; Task Force 4 on Child Health and Maternal Health

难民妇女和难民儿童问题工作组

Рабочая группа по проблемам беженцев-женщин и беженцев-детей

非洲妇女和平工作网联合会

Федерация мирных ассоциаций африканских женщин

1934年妇女夜间工作公约（修订本）

Конвенция о труде женщин в ночное время (пересмотренная в 1934 году)

莫桑比克妇女法律工作者协会

Мозамбикская ассоциация женщин-юристов

对妇女的暴力行为问题工作组

Рабочая группа по вопросу о насилии в отношении женщин

改进务农妇女统计工作讲习班

Семинар по вопросу совершенствования статистики в отношении женщин, занятыз в сельском хозяйстве

妇女地位委员会闭会期间工作组

Межсессионная рабочая группа Комиссии по положению женщин

妇女工作者机会平等和待遇平等宣言

Декларация о равенстве возможностей и оплаты труда работающих женщин

妇女赋权和两性平等专题工作组

Thematic Working Group on Women’s Empowerment and Gender Equality

国际妇女年世界大会后续工作国际会议

Международное совещание по продолжению работы Всемирного конгресса, посвященного Международному году женщины

妇女在工作世界享受平等国际论坛

Международный форум по равноправию женщин в трудовой жизни

南亚－北欧女新闻工作者网络－妇女观察

Сеть журналистов-женщин стран Южной Азии и Северной Европы "Уимин уотч"

为妇女创造更多更好的工作国际方案

Международная программа "Больше хороших рабочих мест для женщин"

降低产妇死亡率区域机构间工作队;减低产妇死亡率区域机构间工作小组

Regional Inter-agency Task Force for the Reduction of Maternal Mortality

工发组织促进妇女参与工业发展问题司际工作组

Межучрежденческая рабочая группа по вовлечению женщин в промышленное развитие

研究包括计划生育在内的妇幼保健系统工作队

Целевая группа по исследованиям систем здравоохранения, касающихся озраны здоровья матери и ребенкаб в том числе планирования семьи

拟订关于阿拉伯妇女的指标和统计工作组

Рабочая группа по разработке показателей и статистики, касающихся арабских женщин

1948年工业部门就业妇女夜间工作公约（修订本）1990年议定书

Конвенция о ночном труде женщин в промышленности (пересмотренная в 1948 году)

联合国湄公河次区域贩卖妇女儿童问题工作组

Рабочая группа Организации Объединенных Наций по торговле женщинами и детьми в бассейне реки Меконг

提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组

Рабочая группа по по предстоящей деятельности Международного научно-исследовательского и учебного института по улучшению положения женщин

他们开展了强有力的鼓动工作以争取妇女堕胎权。

They vigorously agitated for women's right to abortion.

制订一项或几项消除对妇女歧视的新的国际文书工作组

Рабочая группа по разработке нового международного документа или документов о ликвидации дискриминации в отношении женщин

联合国和金融机构关于妇女、环境与发展的特设工作组

Специальная рабочая группа Организации Объединенных Наций и финансовых учреждений по проблемам женщин, окружающей среды и развития

就业和工作在消除贫穷方面的作用：赋予妇女权利和提高妇女地位

Роль занятости и трудовой деятельности в деле искоренения нищеты: расширение прав женщин и повышение их статуса

劳工组织/欧洲委员会意大利政府关于妇女与工作的联合讨论会

Совместный семинар МОТ/Европейской комиссии/правительства Инталии по теме "Положение женщин и условия труда"

以权利为导向开展赋予妇女权力、提高妇女地位和两性平等工作讲习班

семинар по вопросу об основанном на правах подходе к улучшению положения и расширениювозможностей женщин и обеспечению равенства мужчин и женщин

近东男女人力资源开发机构间工作队

Ближневосточная межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов с учетом гендерных факторов

联合国青春期少女问题机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по вопросам девочек-подростков

为妇女争取体面工作：劳工组织对“2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平”的贡献

Достойный труд для женщин: вклад МОТ в улучшение положения женщин в 2000 году: гендерное равенство, развитие и мир в XXI веке

关于改善转型经济体内妇女工作条件的亚洲次区域提高认识三方讲习班

Азиатский трехсторонний субрегиональный практикум по осмыслению средств улучшения положения условий труда женщин в странах с переходной экономикой

拟订第四次妇女问题世界会议：以行动谋求平等、发展与和平行动纲要的闭会期间工作组

Межсессионная рабочая группа по Платформе действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира

关于特定非洲英语国家经济结构调整对妇女就业、训练和工作条件影响的讨论会

Семинар по вопросу воздействия экономической перестройки на занятость, профессиональную подготовку и условия труда женщин отдельных англоязычных африканских стран

但是姿态并不能取代实际行动，或者取代赋予所有印度妇女权利所必要的艰苦工作。

Но жесты не могут заменить ни реальных действий, ни напряженной работы, необходимой для укрепления позиций всех индийских женщин.

在莫桑比克,轻工业的主要劳动力是妇女,她们在工作中没有任何劳动保护(靴子、手套、防护服、面具、头盔)来防止工业元素释放所带来的伤害。

В Мозамбике в легкой промышленности в основном заняты женщины, которые, как правило, работают без какой-либо защиты (без сапог, перчаток, халатов, масок, касок), что подвергает их воздействию вредных веществ, образующихся в ходе производства.