妇言
fùyán
1) * умение вести искусный диалог; умение держать себя в обществе (одна из 4 сторон воспитания женщины)
2) женский диалог: ирон. женский разговор, бабья болтовня
fù yán
1) 妇人的辞令。为古代妇人四德之一。
后汉书.卷八十四.列女传.曹世叔妻传:「择辞而说,不道恶语,时然后言,不厌于人,是谓妇言。」
2) 泛指后妃、妻妾等妇人的言辞。书经.牧誓:「今商王受,惟妇言是用。」
1) 旧时指妇女的言辞。为妇女四德之一。
2) 后妃、妻妾之言。
примеры:
妇言不必辩口利辞也 | женская речь: нет нужды в таланте красноречия и метких словах |