妖精护符
_
Талисман пикси
примеры:
尸婴的诅咒可以通过将其变为家事妖精而解除。家事妖精是家中壁炉的守护精，在永远无法为家的屋子里守护着自己永远不会认识的家人。
Возможно снять проклятие, которое лежит на игоше. Тогда он превращается в чура - духа-хранителя домашнего очага, в тепле которого самому игоше было отказано.
пословный:
| 妖精 | 护符 | ||
1) привидение, злой дух, нечистая сила, наваждение
2) обольстительница
|
1) талисман, амулет
2) перен. защита, оплот; покровитель
|