妥贴
tuǒtiē
1) уместный, подходящий, как следует быть
2) хорошо прилаженный, прочно пригнанный; прочно, надёжно
tuǒtiè
恰当；十分合适：用词妥贴│安置得妥妥贴贴。tuǒtiē
(1) [properly]∶十分合适, 恰当
安排妥贴
(2) [satisfactorily]∶令人满意地
准备十分妥贴
tuǒ tiē
稳当合适。
红楼梦．第四十四回：「贾琏之俗，凤姐之威，他竟能周全妥贴，今日还遭荼毒，想来此人薄命。」
文明小史．第二十五回：「此时房子还未看定哩。待一一布置妥贴，开学时再同你去看。」
亦作「妥帖」。
tuǒ tiē
properly
satisfactorily
firmly
very fitting
appropriate
proper
to be in good order
also written 妥帖
tuǒ tiē
appropriate; fitting; proper; properly; satisfactorily; firmly:
妥贴稳当。 Everything is satisfactorily arranged on a sound basis.
tuǒtiē
fitting; properly (arranged)
这事(儿)办得十分妥贴。 The job has been very well done.
见“妥帖”。
примеры:
安排妥贴
dispose; already on the list
妥贴稳当。
Everything is satisfactorily arranged on a sound basis.
这事(儿)办得十分妥贴。
The job has been very well done.
做得妥妥贴贴
сделано, как надо
一切都安排得妥妥贴贴
все организовано, как следует
这是妥贴的回答。
This is a pat answer.