妮可
nīkě
Николь (имя)
妮可・基德曼 Николь Кидман (киноактриса)
примеры:
妮可茜可能会非常担心本次调查行动潜在的利润损失。
Похоже, Никси чертовски волнуют возможные потери прибыли от этих раскопок.
如果我能把它交给妮可茜,她肯定不会亏待我的。
И уверен, Никси наконец даст мне повышение, если я верну его ей.
顺带一提,我想再次向你保证,谣传我与妮可女伯爵的恋情纯属子虚乌有,我一向在心灵上、肉体上、头脑上,都对你保持忠贞。
При случае я еще раз хотел бы тебя заверить, что мой мнимый роман с дочерью барона Нике был всего лишь досадным недоразумением. Я всегда оставался тебе верен сердцем, телом и помыслами.
然后我实在太愚蠢了,脱口而出:“没错,女爵陛下每次要我喝桑格烈,我喝完都得拿伏特加漱口,洗掉那股臭酸味。”唉,我那时候喝醉了嘛,就是信口胡说。结果事实证明,我在宫廷中地位并没有想象中稳固。特朗布莱在女爵耳边嘀咕几句,一眨眼过去,我就丢饭碗了,品酒师的职位又回到贝诺。你敢相信吗,闹出了妮可和奎琳女伯爵那些丑闻还这样?至于我,我还能怎么办呢?只好再开始自己酿酒自己喝啦,反正这才是我的最爱。
И я, как последний идиот, поддержал этот разговор и признался, что каждый раз, когда мне доводится пригубить Сангреаль, приходится выжрать рюмочку ржаной водочки, чтоб избавиться от пакостного привкуса во рту. Ну пьян я был, что ж поделать? И получается, что я переоценил свое положение при дворе, потому что хватило одного слова Трембле на ушко княгине - и я мигом очутился на улице. А на место княжеского хранителя вернулся Бенуа, над которым некогда смеялся весь двор - после известного скандала с баронскими дочками Никой и Келиной. Что ж мне было делать? Пришлось переключиться на изготовление и употребление самогона, потому что именно он всегда был моей страстью.