姑娘气
_
年轻女子羞怯娇柔的模样。 儒林外史·第三十一回： “慎卿虽是雅人， 我还嫌他有带着些姑娘气。 ”
gū niang qì
年轻女子羞怯娇柔的模样。
儒林外史．第三十一回：「慎卿虽是雅人，我还嫌他有带着些姑娘气。」
пословный:
| 姑娘 | 气 | ||
I, gūniáng
1) диал. тётка (со стороны отца)
2) диал. золовка (сестра мужа)
II, gūniang
1) девушка, барышня 2) разг. дочь
3) уст. проститутка
|
1) газ; воздух; атмосфера
2) дыхание; дух
3) запах
4) нрав; замашки; характер
5) злить; раздражать
6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев
7) обида
8) тк. в соч. погода
|