姑爷
gūyé
1) дядя (муж тётки по отцу)
2) зять (почтительное обращение)
3) муж золовки
gū ye
岳家称女婿。gūye
[form of address for son-in-law by family of his wife] 岳父母或岳父母家的人称女婿
gū ye
称谓：(1) 称姑姑的丈夫。儒林外史．第二十八回：「这舍亲姓鲍，是我的贱内的姑爷，是小弟的姑丈人。」(2) 岳家称女婿。红楼梦．第八十一回：「况且你二姐姐是新媳妇，孙姑爷也还是年轻的人。」
gū ye
son-in-law (used by wife’s family)
uncle (husband of father’s sister)
gū ye
(口) a form of address for a man used by the senior members of his wife's familygūye
coll. address for a man by his wife's family; son-in-law1) 岳家称女婿。
2) 姑母的丈夫，姑夫。
частотность: #19231
в русских словах:
альфонс
男妾, 面首, 姑爷仔
синонимы:
примеры:
[直义] 女婿就是岳母喜欢的儿子.
[参考译文] 丈母娘看女婿, 越看越欢喜; 丈母娘疼姑爷.
[参考译文] 丈母娘看女婿, 越看越欢喜; 丈母娘疼姑爷.
у тёщи зятёк любимый сынок