姚黄魏紫
yáohuángwèizǐ
название лучших сортов пионов Яо (жёлтых) и Вэй (красных), выращенных во времена Сунской династии
ссылки с:
姚魏yáohuáng-wèizǐ
[good varieties of peony] 姚黄是宋代姚姓人家所培育的千叶黄花; 魏紫是五代魏仁溥家所培育的千叶肉红花。 这两种花都是牡丹花的名贵品种。 后用来泛称牡丹的优良品种
寒食清明空过了, 姚黄魏紫不曾知。 --宋·杨万里《紫牡丹》
yáohuángwèizǐ
rare and fine varieties of peonies【释义】姚黄：千叶黄花牡丹，出于姚氏民家；魏紫：千叶肉红牡丹，出于魏仁溥家。原指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种。后泛指名贵的花卉。
【出处】宋·欧阳修《绿竹堂独饮》诗：“姚黄魏紫开次第，不觉成恨俱零凋。”
牡丹花的两个名贵品种。姚黄为千叶黄花，出於民姚氏家；魏紫为千叶肉红花，出於魏相仁溥家。参阅宋欧阳修《洛阳牡丹记‧花释名》。
пословный:
| 姚黄 | 魏紫 | ||
1) 牡丹花的名种之一。
2) 帝舜和黄帝的合称。
3) 纸名。
|