姜黄

jiānghuáng

куркума, турмерик, жёлтый имбирь (лат. Curcuma longa)

姜黄试纸 бумага, окрашенная куркумином

куркума

根茎入药。用于活血祛瘀、行气止痛、祛风湿。Куркума ароматная, Rhizoma Curcumae Longae – сушеное корневище применяется в качестве средства, стимулирующего кровообращение, рассасывание застоя, и циркуляцию Ци, а также как болеутоляющее и антиревматическое средство.

jiānghuáng

куркума длинная (ароматная), желтый корень

jiānghuáng

① 多年生草本植物，叶子很大，根茎椭圆形，深黄色，开黄花。根茎入药，也可以做黄色染料。

② 形容像姜似的黄颜色：病人脸色姜黄，气息微弱。

jiānghuáng

[turmeric] 中药名。别名黄姜。为姜科植物姜黄 (Curcuma longa L.)的根茎。产四川、福建。辛、苦, 温。入心、肝经。行气破瘀, 通经止痛。治胸胁疼痛, 风湿痹痛, 闭经, 痛经, 跌打损伤

[pale] 指人脸色不正, 呈黄白色

jiāng huáng

植物名。蘘荷科姜黄属，多年生草本。根茎为块状，黄褐色，有香味如姜。叶长椭圆形，有长柄。四、五月发芽，花茎同生，高约二十五公分。花作漏斗形，色黄。其根茎可入药，并可作为黄色染料。

jiāng huáng

植物名。薯蓣科薯蓣属，一年生蔓性草本。茎发自块茎，叶互生，呈网脉状。根茎可作为药物原料。

或称为「黄山药」。

jiāng huáng

turmeric

jiāng huáng

{植} rhizoma curcumae longae; radix curcumae longae; turmeric; Carcuma longa

jiānghuáng

bot. turmeric

rhizoma curcumae longae; atractylis ovata; turmeric; curcuma; turmeria Rhizoma Curcumae Longae; wild turmeric

частотность: #53823

в русских словах:

куркума 姜黄 jiānghuáng

куркумовый

姜黄的

куркумовое масло - 姜黄油

синонимы:

相关: 臭椿, 黄麻, 洋地黄, 茯苓

примеры:

你是指像她这样的邪恶红毛小鬼？是的，当然——苏鲁人的确有姜黄色的基因。

Ты имеешь в виду, есть ли там рыжие, злобные и мелкие людишки вроде нее? Да, есть — у суру есть ген рыжих волос.

警督是对的——男人肮脏又乱蓬蓬的胡子带着一种熟悉的姜黄色调。就连胸口的毛发都是紫铜色的。灯光从窗外照射进来，落在他半睁的双眼上。

Лейтенант прав — его немытая шевелюра имеет знакомый рыжий оттенок. Даже волосы на груди отливают медью. Свет из окна падает на его полуприкрытые глаза.

窗外的灯光很微弱，不过看起来他就是。他那肮脏又乱蓬蓬的胡子带着一种熟悉的姜黄色调。就连胸口的毛发都是紫铜色的。

Свет из окна тусклый, но похоже, что это так. У буйной немытой копны волос знакомый тебе рыжий оттенок. Даже волосы на груди отливают медью.

他是个姜黄色的小麻烦精，喜欢玷污尸体。

Мелкий рыжий гремлин, любит осквернять трупы.