威廉一世
wēilián yīshì
1) Виллем I, Вильгельм I (1772-1843, король Нидерландов и великий герцог Люксембурга в 1815-1840 гг.)
2) Вильгельм I (1797-1888, король Пруссии в 1861-1888 гг., президент Северогерманского союза в 1867-1871 гг. и император Германской империи в 1871-1888 гг.)
примеры:
Гогенцоллерн 威廉一世(Wilhelm, 1797-1888, 普鲁士国王, 德国皇帝)
Вильгельм Ⅰ
(奥伦治的)威廉一世(Willem van Oranje, 1533-1584, 亲王, 尼德兰资产阶级革命活动家)
Вильгельм ⅢОранский
老威廉一定是看到了，不过他已经来不及跟你说什么了。老家伙心脏太弱，我们今天早上刚在田里找到他尸体。
Старый Вилем, должно быть, видел. Но он вам ничего не скажет. Слабое у него было сердце... Нашли мы его утром на полях.
пословный:
| 威廉 | 一世 | ||
Уильям, Виллем, Вильгельм, Вильхельм (имя)
|
1) один век (30 лет); одно поколение; вся жизнь
2) эпоха
3) весь мир
4) * в короткое время, тотчас
5) первый (в именах государей)
|