娘家姓
niángjiāxìng
девичья фамилия
девичья фамилия
niáng jia xìng
maiden name (of married woman)niángjiaxìng
maiden nameв русских словах:
урождённый
⑴уродить 的被形过. ⑵〔形〕(只用阴性全尾)(用于已婚妇女娘家姓氏之前)娘家姓…的. Иванова, ～ая Павлова 娘家姓巴甫洛娃的伊凡诺娃.
примеры:
她娘家姓李。
Her maiden name is Li.
在美国大部分结过婚的女人不会保留她们的娘家姓。
In the united state most marry women do not retain their maiden name.
娘家的姓
девичья фамилия
她离婚后重新使用娘家的姓。
She resumed her maiden name after the divorce.
她离婚后又重新使用娘家的姓。
After her divorce she reverted to her maiden name.
пословный:
| 娘家 | 姓 | ||
родители жены, материнский дом, родительская семья (замужней женщины)
|
1) фамилия; носить фамилию
2) род; [происходить] из рода
3) состав семьи; дети, потомки
4) жизнь
5) называть; дать имя
6) Син (фамилия)
|