我的姐夫娘娘腔，因为他是饱受母亲溺爱的娇生儿。

My brother-in-law is just a pansy because he is a mother’s boy.

[直义] 女婿就是岳母喜欢的儿子.
[参考译文] 丈母娘看女婿, 越看越欢喜; 丈母娘疼姑爷.

у тёщи зятёк любимый сынок