婢子
bìzi, bìzǐ
bìzi
1) служанка; наложница
2) я (женщина о себе)
bìzǐ
сын наложницы (служанки)
bìzi
(1) [maidservant]∶富贵人家的侍妾
(2) [maidservant refering to herself]∶古时妇人谦称自己
bì zǐ
1) 古代称妾为「婢子」。
礼记．檀弓下：「使吾二婢子夹我。」
郑玄．注：「婢子，妾也。」
晏子春秋．内篇．杂上：「婴岂婢子也哉！其缢而从之也！」
2) 古时妇女对自己的谦称。
礼记．曲礼下：「自世妇以下，自称曰婢子。」
左传．僖公二十二年：「寡君之使婢子侍执中栉，以固子也。」
3) 女仆、使女。
儿女英雄传．第二十四回：「一应粗重事儿，又有张太太料理，更有许多婢子婆儿服侍围随。」
bìzǐ
1) maidservant
2) concubine
3) humb. woman's self-address
I
1) 婢女所生之子。
2) 用作詈词。
II
1) 女奴；使女。
2) 指妾。
3) 古代妇人自称的谦词。
примеры:
君朝以入, 婢子夕以(而)死; 夕以入, 则朝以(而)死
если государь (господин) войдёт ко мне утром, я умру (покончу с собой) вечером; если он войдёт вечером, я утром умру