媟
xiè
I гл.
1) держаться несерьёзно (легкомысленно)
古者大臣不媟 в Древности сановники (министры) не допускали легкомыслия
2) пренебрегать, отворачиваться брезгливо, относиться с отвращением
鱼鼋媟之 рыбы и черепахи отворачиваются брезгливо от него (дракона, ныряющего в грязной воде)
II сущ.
пренебрежение (напр. к долгу); непочтительное отношение; нарушение этикета
尊卑不别, 兹谓媟 если уважаемых не отличают от презренных- это называется нарушением этикета
III прил.
вм. 亵 (близкий; фамильярный)
xiè
lust after, act indecently; lewdxiè
〈书〉狎；轻慢：媟渎<亵渎>。xiè
(1) 轻侮; 不恭敬 [indecent; obscene]
媟, 孈也。 --《说文》
好媟戏, 以故得媟黩贵幸。 --《汉书·枚皋传》
接遇慎容谓之恭, 反恭为媟。 --《新书·道术》
(2) 又如: 媟笑(戏笑); 媟黩(媟渎。 轻慢; 亵狎)
(3) 过于亲昵而不庄重 [taking liberties with (sb.); improperly familiar with]
古者大臣不媟。 --《汉书·贾山传》。 师古曰: "媟, 狎也。 "
幽王荒废, 媟近小人。 --《诗·小雅·宾之初筵序》
伤之者不敬, 吮之者过媟, 是以圣贤不为也。 --唐·皮日休《鄙孝议上》
(4) 又如: 媟近(狎昵; 指狎昵亲近的小人); 媟狎(狎昵; 不庄重; 淫狎); 媟媟(媟慢。 轻薄, 不庄重)
xiè
1) 动 轻侮、不尊重。
如：「媟慢」。
晋书．卷六十九．周顗传：「虽时辈亲狎，莫能媟也。」
2) 形 污秽、骯脏。
如：「淫媟」。
唐．杜牧．唐故平卢节度巡官陇西李府君墓志铭：「淫言媟语。」
xiè
to lust for