-ей〈复〉〈方〉(谷物, 主要指秋播作物的)嫩芽, 幼苗.

молодые побеги отмерзли - 嫩芽冻死了

м (росток) 幼芽 yòuyá, 嫩芽 nènyá; (веточка) 嫩枝 nènzhī

一棵嫩芽能把土顶起来

нежный росток способен поднять над собой почву

小树抽出了嫩芽。

The saplings are budding.

嫩芽把土顶起来了。

Нежный росток приподнял почву. .

嫩芽冻死了

Молодые побеги отмерзли

萌蘖, 嫩芽, 苗, 桠枝

побег, росток, поросль

缇甘竟然以为这片突然冒出来的绿洲是野猪人干的，真是愚蠢的想法。看看四周吧。我每天都在观察这些植株的花朵和嫩芽，它们的变异状况一代比一代严重。这肯定不是野猪人氏族的烂魔法，而是某种原始的力量。原始而可怕的力量。

Со стороны Тигана глупо думать, что эти внезапно появившиеся заросли – дело рук свинобразов. Посмотри вокруг. Я уже не первый день наблюдаю за ростом и цветением этих растений – каждое следующее поколение мутирует еще больше, чем предыдущее. Это не похоже на магию свинобразов, это что-то первобытное. И опасное.

在龙齿盆地收集风藻嫩芽，并将其交给奈温。

Собери несколько побегов таких водорослей в котловине Драконьих Зубов и принеси их Невину.

新鲜生长出土的竹子嫩芽。有着奇妙的芳香，是只有竹子生长的地方才会出产的美味食材。

Молодые побеги бамбука. Источают приятный аромат и могут использоваться в приготовлении блюд. Можно найти только в местах, где растёт бамбук.

曼陀罗嫩芽汤

отвар из молодых побегов мандрагоры

嗯？啊，是的。当然。唉，我是提克西密斯塔女王，维尼维亚的春之国度的统治者。啊，维尼维亚是仙境中的精华，和煦轻风与新生嫩芽的所在！

М-м-м? А, ну да, конечно. Я Тхимиста, владычица Вернивии - королевства весны. Ах, Вернивия, светлейшая земля фей, обитель нежного зефира и зеленых побегов!

随着第一批嫩芽破土而出，伊凡又返回到了战场。

Когда пробились первые ростки, Ифан вернулся на войну,