子壳
_
aril
в русских словах:
лузга
〔阴, 集〕〈专〉(某些植物种子的)皮, 壳. ～ гречихи 荞麦皮. ～ подсолнечника 葵花子壳.
примеры:
电子层；电子壳
электронная оболочка
把瓜子壳胡噜到簸箕里。
Sweep the melon-seed shells into a dustpan.
电子壳(层)
электронная оболочка
(原子的)电子壳层
электронная оболочка атома
你环顾四周破败的建筑，糟糕的天气，丢满瓜子壳的人行道，还有灰扑扑又呛人的空气……
Ты окидываешь взглядом мир вокруг: ветшающие строения, мерзкая погода, усыпанные шелухой от семечек тротуары и спертый от пыли воздух...
我要问你点事情。跟我实话实说吧，毕竟我是个成年人了，皮糙肉厚的跟椰子壳似的，还有一颗饱经风霜的心脏：
Хочу спросить у тебя кое-что. И ответь честно, потому что я уже взрослый мальчик, у меня шкура – как у кокоса и старое просоленное сердце: