子姓
zǐxìng
сыновья и внуки; потомство
zǐ xìng
子孙。
礼记.丧大祭:「既正尸,子坐于东方,卿大夫父兄子姓立于东方。」
新唐书.卷一○七.吕才传:「年寿修促,子姓蕃衍,葬可招也。」
zǐxìng
descendants; offspring1) 泛指子孙、后辈。
2) 谓子辈;子女。
3) 特指孙辈。
примеры:
师妹,就算那劳什子姓古的家伙是你的救命恩人,你也没必要这么说吧。
Сестра, даже если этот неприятный парень по фамилии Гу - твой спаситель, ты не обязана это говорить, верно?
信上说你儿子在旅行途中失踪了。在他最后出现过的地方,现在有个孽鬼出没,身上破烂的上衣绣着你儿子姓名的缩写。你询问这个孽鬼有没有可能就是你儿子,遭人下咒变了形。
Вы писали, что ваш сын пропал в дороге, а вокруг места, где его видели в последний раз, рыщет накер в рваной рубашке с его монограммой, вышитой на манжете. Вы также спрашивали: возможно ли, чтобы этот накер был вашим сыном, заколдованным посредством какого-то заклятия.