子母笺
zǐmǔjiān
возвратная бумага (дана с тем, чтобы получивший возвращал её со своими стихами)
谓诗笺彼此酬和往复，犹如青蚨钱之去而复来，因称“子母笺”。
пословный:
| 子母 | 笺 | ||
сущ.
1) письмо; бумага (первоначально: дощечка) для письма
2) визитная карточка
3) объяснение; толкование, вставной комментарий
4) лит. послание (жанр)
|