与弟子相失

отбиться от учеников (напр. в толпе), разминуться с учениками

介子-介子相互作用

meson-meson interaction

母子相依为生

мать и сын живут, опираясь друг на друга

核子-核子相互作用

nucleon-nucleon interaction

光子-光子相互作用

photon-photon interaction

强子-强子相互作用

hadron-hadron interaction

中子-中子相互作用

neutron-neutron interaction

质子-质子相互作用

proton-proton interaction

积雪与窗子相平。

The snow is even with the window.

核子-超子相互作用

nucleon-hyperon interaction

核子-反核子相互作用

nucleon-antinucleon interaction

光子-核子相互作用

photon-nucleon interaction

自旋-声子相互作用

spin-phonon interaction

空穴-粒子相互作用

hole-particle interaction

太阳黑子相对数, (太阳)黑子率

относительное число солнечных пятен

样子相似实质不同的东西

things similar in form but distinct in kind

无触点式涡流变换器(转子相对振动, 转子轴向移动, 相对移动, 转子转动, 转子弯曲)

преобразователи бесконтактные вихретоковые относительная вибрация ротора, осевой сдвиг ротора, отно

无触点式涡流变换器, 转子相对振动, 转子轴向移动, 相对移动, 转子转动, 转子弯曲

преобразователи бесконтактные вихретоковые (относительная вибрация ротора, осевой сдвиг ротора, относительные перемещения, обороты ротора, искривление ротора)