1) комп. 子程序

从子程序的多个出口

multiple exits from subroutine

公用的子程序

common subroutine

子程序的子程序

subroutine subprogram

子程序的辅程序

subroutine subprogram

子程序的进口和出口

subroutine entry and exit

对子程序的多个入口

multiple entrances to subroutine

管理程序调用命令子程序

supervisor call routine

面向用户的子程序

user-oriented subroutine

程序(或子程序)进入点

точка входа в программу или подпрограмму

汇编程序(以子程序)

компоновать программау из подпрограмм

转入子程序

переходить к (на) подпрограмме

开始同时执行一个子程序规则（事件类型为”子程序“的规则）。原来规则的执行不会被打断。子程序可以使用同样的情景变量（如事件玩家）的原始值。

Начинает одновременное выполнение правила-подпрограммы . Выполнение изначального правила не прерывается. Подпрограмма будет иметь доступ к тем же контекстным значениям , что и основное правило.

暂停执行当前规则，并开始执行子程序规则（事件类型为”子程序“的规则）。当子程序规则结束时，原来的规则将恢复执行。子程序可以使用同样的情景变量（如事件玩家）的原始值。

Приостанавливает выполнение текущего правила и начинает выполнение правила-подпрограммы . Когда завершается выполнение подпрограммного правила, выполнение изначального правила продолжается. Подпрограмма будет иметь доступ к тем же контекстным значениям , что и изначальное правило.

决定当子程序中指定的规则已经在同一玩家或环境实体上执行时会发生什么。

Определяет, что должно произойти, если указанное в подпрограмме правило уже выполняется для того же игрока или глобально.

子程序规则可能没有条件。

В правилах подпрограмм не может быть условий.

多个规则定义同一个子程序。

Одна подпрограмма определяется несколькими правилами.

自变量，变元一数值，用于确定程序或子程序的值

A value used to evaluate a procedure or subroutine.

子程序包含在其它程序中的程序或一组连续数

A subroutine or set of data contained sequentially within another.

一种转移到子程序去的指令。

An instruction to go to a subroutine.

追加开锁子程序。

Содержит подпрограмму взлома замков.

追加破解子程序。

Содержит подпрограмму взлома терминалов.

正在运行消灭子程序。

Запускаю подпрограмму ликвидации!

显示进行中的子程序。

Проверка действующих подпрограмм.

正在执行近距离子程序！

Включаю подпрограмму ближнего боя!

爱国精神子程序：已连接。

Подпрограммы патриотизма активированы.

战斗子程序：歼灭所有敌人。

Боевая подпрограмма: уничтожить всех врагов.

启动赞美子程序。看起来不错喔！

Включаю подпрограмму комплиментов. Отлично выглядите!

你在说什么傻话啊尼克。是不是子程序太旧出错了啊？

Ты несешь чушь, Ник. У тебя какой-то сбой в программе?

执行“忽略迪耿探员”子程序，任务简报继续。

Запуск подпрограммы "Игнорирование агента Дьякона". Возобновление инструктажа.

在运送至客户端之前，酿酒子程序将暂停运作。

Подпрограммы пивоварения переведены в режим ожидания вплоть до доставки товара клиенту.

侦测到酿酒子程序……侦测到谷内淡啤酒的全息卡带。

Обнаружены подпрограммы пивоварения... Обнаружена голозапись с рецептом пива "Гвиннет Светлое".

读取中……读取中……读取子程序错误。采用临时基准确认身分。

Сканирую... сканирую... ошибка в подпрограмме сканирования. Личность подтверждена на временной основе.

传送子程序中...

Запуск подпрограммы...

...加载指定的子程序中...

...Загрузка назначенных подпрограмм...

谷内啤酒酿造子程序

Подпрограммы варения пива "Гвиннет Эль"

谷内黑啤酒酿造子程序

Подпрограммы для производства стаута "Гвиннет"

谷内窖藏啤酒酿造子程序

Подпрограммы для производства лагера "Гвиннет"

谷内比尔森啤酒酿造子程序

Подпрограммы для производства пильзнера "Гвиннет"

新的托婴子程序很棒，我就毫无迟疑地将尚恩给嘎抓照顾。那为什么他不能帮我放超过70度的洗澡水呢？我觉得他一定事故意的，想要跟我开玩笑，但太老梗了。我得把他带来，换掉一些烂电线或什么的。

Новые подпрограммы ухода за младенцем просто потрясающие, и я безоговорочно доверяю Шона Кодсворту. Так почему он не может налить мне ванну горячее 20 градусов? Честное слово, он это нарочно делает. Это у него шутки такие, только мне это начинает надоедать. Пора отвезти его на обслуживание, пусть его перепаяют (или что они там делают).