含离子链的聚合物

马嚼子链

用链子把狗系住

сажать собаку на цепь

狗从链子上挣脱了; 狗挣脱了锁链

собака сорвалась с цепи

分子链的极性

polarity of chain

带滚子链的翻钢导板

roller chain twist guide

离子链式聚合(作用)

ионно-цепная полимеризация

给…系上链子

посадить на цепь

穿过新阿瓦隆的正门之后，你就可以看到一座旅店，进去给我弄一口锅出来。然后到城门附近的熔炉那里去，给我再弄一些铁链子。另外给我带10块十字军士兵的徽记回来——需不需要我告诉你去哪里弄这些玩意？

Прямо за вратами Нового Авалона есть таверна. Найди там и укради пустой котел. Затем найди кузницу неподалеку от ворот и стащи оттуда железную цепь. Добавь к перечню 10 черепов рыцарей Света и принеси все это мне. Надеюсь, мне не надо объяснять тебе, откуда взять черепа?

不过别搞错了，邪枝巨魔的脖子上就算没有拴着部落的链子，他们也一样卑鄙。除非我们站起来除掉他们，否则他们会毒害整个大地。

Племя Порочной Ветви отвратительно само по себе, даже без хомута Орды на шее. Если мы не избавимся от них, они испоганят всю эту землю.

给，我在寻宝的时候找到了这根链子。把它绑在鱼枪上。

Гляди, в поисках сокровищ я наткнулся на эту цепь. Прикрепи ее к гарпунному ружью.

「喔，亮晶晶！ 把链子给拿掉就可以带她走了。」 ～古鲁突击兵乌鼓的遗言

"Уууу, сверкает Ну-ка, оторвем цепочку и возьмем эту штуку с собой." —Последние слова Укла, груульского налетчика

他花了三年的时间才让链子成为武器，而最终来说这一切是值得的。

Ему потребовалось три года, чтобы понять, что цепи можно использовать в качестве оружия. Но когда он это понял, то с лихвой наверстал упущенное время.

你被链子锁了多久了？

Сколько же времени ты тут сидишь?