孔夫子搬家——净是书
_
Конфуций переселяется - сплошь одни книги; обр. сплошные неудачи (净是书 - 净是输)
пословный:
孔夫子 | 搬家 | —— | 净是 |
переезжать на другую квартиру, переселяться; менять местожительство
|
сплошь, все; только лишь, всего лишь
|
书 | |||
1) книга
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
|