字字珠玑
zìzì zhūjī
см. 字字珠玉
ссылается на:
字字珠玉zìzì zhūyù
что ни слово, то жемчужина; изящный слог; обр. в знач. блестящее литературное произведение, литературный шедевр
что ни слово, то жемчужина; изящный слог; обр. в знач. блестящее литературное произведение, литературный шедевр
zì zì zhū jī
珠玑珠子。每个字都像珍珠一样。比喻说话、文章的词句十分优美。zì zì zhū jī
珠玑，比喻优美的文章或词句。字字珠玑形容句子或文章中遣词用字非常优美。
如：「这本书集结了作者的生活智慧，字字珠玑。」
zì zì zhū jī
every phrase a gem; each word a gem; sparkling ideas put in writingeach word a gem
zìzìzhūjī
each word a gem (said in praise of sb.s writing)примеры:
字字珠玑
что ни фраза, то перл
пословный:
| 字字 | 珠玑 | ||
1) каждое слово (иероглиф)
2) слово за словом; иероглиф за иероглифом
|
1) жемчуга, жемчужины
2) перл, жемчужина
3) талант, дар
|